반응형 전체 글73 미드 듣고 따라하기를 위한 유용한 프로그램인 SubtitleEdit을 소개합니다 사실 subtitleEdit는 원래 자막 편집을 위한 프로그램입니다. 그러나 저는 이 프로그램의 목적과는 다르게 사용하고 있습니다. Listen and Repeat 즉, 듣고 따라하는 용도로 사용합니다. 쉐도우잉 을 하는데도 도움이 될것 같습니다. subtitleEdit 는 아래의 사이트에서 다운로드 하고 설치 합니다. 영상과 자막을 준비합니다. 저는 DVD에서 ripping한 영상과 opentutorials.org에서 다운로드 받은 자막을 준비했습니다. 자막파일과 영상파일의 이름을 똑같이 만들면 좋습니다. 영상은 오피스시즌1에피소드1 입니다. subtitleEdit 설치후, 탐색기에서 자막파일을 선택하고, 우클릭해서 subtitleEdit를 실행합니다. 그러면 아래와 같은 화면이 보입니다. 좌측에 리스.. 2023. 11. 15. DVD의 자막을 텍스트파일로 추출할때 문제점 DVD 안의 자막을 따로 텍스트 파일로 저장하려는데, 좋은 방법이 있을까요? 제가 아는 방법은 자막사이트 https://www.opensubtitles.org/ko 에서 얻는 방법이 제일 좋은것 같습니다. Subtitles - download DivX subtitles from the biggest open subtitles database If you forgot your password, click on forgotten password 로그인 www.opensubtitles.org 검색창에 The Office를 넣고 자막검색을 클릭하면 많은 리스트가 나오는데, 제가원하는 것은 2005년에 나온 미국판 Office입니다. The Office (2005) TV 를 클릭하면 아래처럼 나옵니다. 다만, 제.. 2023. 11. 13. 미드 학습을 위한 미국판 The Office 노트북으로 보기 DVD-ROM이 달린 구형노트북을 가지고 실행해 보았습니다. 먼저 DVD를 DVD-ROM에 넣고 잠시 기다립니다. 저는 VLC Media Player 에서 자동으로 DVD-ROM실행하게 했습니다. 자동실행이 안되면 VLC Media Player의 "미디어" 메뉴 선택후 "디스크열기" 부메뉴를 선택하면 됩니다. 로딩시간후 메뉴가 뜨는데, 이것 저것 클릭하면서 기능을 확인해봤습니다. 하나의 DVD에 여러 에피소드가 있습니다. 화질은 720 이라 그다지 좋지는 않지만, 학습용으로는 나쁘지 않습니다. 2023. 11. 13. 미드 학습을 위한 미국판 The Office 언박싱 넷플릭스 와 구글크롬 Language Reactor 플러그인 으로 미드 학습하려고 했습니다 그러나, 넷플릭스에서는 서비스하지 않더군요. 다른 플랫폼에서는 서비스하는것 같은데, 미국에 있는 사람을 대상으로 한것이라 볼 방법이 없습니다. VPN서비스를 이용하면 될지도 모르겠습니다. 거기에 돈을 쓸 수도 없다 생각해서 그냥 DVD를 구매했습니다. 구형 노트북에 달린 DVD 플레이어로 보면 괜챦은것 같습니다. 그러나 여기서도 문제가 있는게, DVD도 지역코드라는게 있습니다. 기본적으로 설정된 지역코드는 한국은 3번, 미국은 1번 입니다. 구매한 The Office DVD ROM 는 지역코드가 1번(미국)이라서 DVD 넣고 실행시, 코드 설정메세지가 뜹니다. 1번을 선택후 계속 진행하면, 정상적으로 실행됩니다. .. 2023. 11. 13. 이전 1 2 3 4 5 ··· 19 다음
