그림으로 보는 오늘의 이디엄(의류3)

dressed (up) to the nines 

: 대단히 우아하게[격식을 갖춰] 옷을 입은

They were both dressed to the nines.

---

talk through your hat 

: (잘 알지도 못하는 것에 대해) 헛소리를 하다

If you want to talk about established churches, think about Britain and Scandinavia, not Spain, and stop talking through your hat.

---

knock your socks off 

: 타격을 주다, ~에게 큰 영향을 미치다

The problem is that Obama's magnetism and charisma can literally knock one's socks off.

---

fill somebody's shoes 

: ~의 후임이 되다, ~를 대신하다

And just one person knows how to fill her shoes.

---

off the cuff : 사전 준비 없이[즉흥적으로]

I am speaking, to some extent, off the cuff here.

---

old hat : 구식이 된 것

Today’s hits rapidly become old hat.