그림으로 보는 오늘의 이디엄(의류 1)

a knight in shining armor 

: 번쩍이는 갑옷을 입은 기사; 구세주

Then, like a "knight in shining armor," beau Reinhardt told him to keep his hands away.

---

a wolf in sheep's clothing : 양의 탈을 쓴 늑대

A wolf in sheep's clothing can be more deadly.

출처:구글이미지

---

the jewel in the crown : 가장 매력적인[귀한] 부분

His achievement is astonishing and this book is the jewel in his crown.

---

hot under the collar : 화가 난; 난처한[당혹한]

No need to get so hot under the collar, Bob.

---

keep it under your hat : 비밀로 하다

Look, if I tell you something, will you promise to keep it under your hat?

---

pull your socks up : 분발하다

Pull up your socks, all of you.