그림으로 보는 오늘의 이디엄(신체 4)

vent your spleen : 화풀이하다

Vent your spleen about something that's been bugging you.

---

face to face : 서로 얼굴을 맞대고

I’m not sure about you, but there’s no substitute for looking a person in the eye, face to face.

---

feel the pinch : 돈에[경제적으로] 쪼들리다

Lots of people who have lost their jobs are starting to feel the pinch.

---

find your feet : 제자리를 잡다[자립하다]

You're finding your feet where an important plan is concerned.

---

get it off your chest 

: 흉금을 터놓고 솔직하게 이야기하다

Now, it's your turn to get it off your chest.

---

get off on the wrong foot : 출발이 순조롭지 않다

I think I misjudged him because we got off on the wrong foot.