그림으로 보는 오늘의 이디엄(신체 1)

itchy feet : 

여행을 하고 싶은 욕망, 방랑하는 습관 (특히 외국으로)

He's been to so many countries, he must have itchy feet.

---

keep an eye on :~을 감시하다, 지켜보다.

What we need to do is keep an eye on where things are.

---

lose face : 체면을 잃다.

Those people don't like to lose face.

---

neck and neck : 막상막하로, 비등하게, 치열하게.

It was neck and neck all the way. 

---

off the top of your head : 

(깊이 생각하거나 사실을 확인하지 않고) 

당장 머리에 떠오르는 대로

Can you tell me roughly, off the top of your head?

---

pay through the nose : 크게 바가지를 쓰다.

They are sick of paying through the nose for unreliable transport networks.