그림으로 보는 이디엄(스포츠 2)

get off on the wrong foot 

: 출발이 잘못되다, 잘못 시작하다

I seem to have got off on the wrong foot with the new boss.

---

on the ball 

:일이 어떻게 돌아가는지 훤히 알다[사정을 꿰고 있다] 

Now, at last, I can put spin on the ball when I need it.

---

run rings(circles) around 

: (어떤 일을 하는 데 있어서) ~보다 훨씬 더 낫다

They are unhappy because we are running rings around them.

---

have another string to your bow 

: 제2의 수단[계획]이 있다

And now the actress and presenter has another string to her bow.

---

off your own bat : 자진해서

You are not doing any work on your own bat on that?